Чехов / Chekhov. Рассказы А. П. Чехова по-русски и по-английски, Е. В. Полищук, Е. В. Суровцева

Чехов / Chekhov. Рассказы А. П. Чехова по-русски и по-английски, Е. В. Полищук, Е. В. Суровцева
Автор: Е. В. Полищук, Е. В. Суровцева
Доступно в форматах: EPUB | PDF | FB2
Страниц: 98
Год издания: 2015
Язык: Русский
В предлагаемый сборник вошли 8 рассказов А.П.Чехова в русском оригинале и в переводе на английский язык: "Злой мальчик" (1882), "Размазня"(1883), "Дачники" (1885), "Шуточка" (1886), "Гриша" (1886), "Произведение искусства2 (1886), "Дорогие уроки" (1887), "Анна на шее" (1895). После каждого рассказа даётся комментарий, состоящий из двух частей. В первой части приводятся комментарии к тексту по академическому собранию сочинений с незначительными изменениями. Во второй части комментариев сделана попытка дать краткий анализ реалиям и особенностям русской жизни, упомянутым в рассказах. Авторы осознают, что для носителя русской культуры этот анализ покажется избыточным, однако он может оказаться полезным иностранцам. Хочется надеяться, что книга может быть полезна иностранцам (как изучающим русский язык профессионально, так и про-сто интересующимся русской культурой) и специалистам по переводу.

Отзывы

Добавить отзыв

Те, кто смотрел эту страницу, также интересовались:

Респираторный оксалоз, диагностика и лечение, Люаза Османовна Шайлиева, Глеб Борисович Федосеев und Мария Анатольевна Петрова
Респираторный оксалоз, диагностика и лечение, Люаза Османовна Шайлиева, Глеб Борисович Федосеев und Мария Анатольевна Петрова 		История экономических учений. Учебное пособие, Л. Н. Мамаева
История экономических учений. Учебное пособие, Л. Н. Мамаева 		Книга пасхальной радости. 50 дней от Пасхи до Пятидесятницы. Вдохновение на каждый день
Книга пасхальной радости. 50 дней от Пасхи до Пятидесятницы. Вдохновение на каждый день

Часто задаваемые вопросы

1. Какой формат книги выбрать: PDF, EPUB или FB2?
Тут все зависит от ваших личных предпочтений. На сегодняшний день, каждый из этих типов книг можно открыть как на компьютере, так и на смартфоне или планшете. Все скачанные с нашего сайта книги будут одинаково открываться и выглядеть в любом из этих форматов. Если не знаете что выбрать, то для чтения на компьютере выбирайте PDF, а для смартфона - EPUB.

2. Можно ли книги с вашего сайта читать на смартфоне?
Да. Как для iOS, так и для Android есть много удобных программ для чтения книг.

3. В какой программе открыть файл PDF?
Для открытия файла PDF Вы можете воспользоваться бесплатной программой Acrobat Reader. Она доступна для скачивания на сайте adobe.com